15 kérdés a weboldal tervezéséhez

15 kérdés a weboldal tervezéséhez

jan 16, 2023

Összeszedtem Neked néhány fontos dolgot, amelyeket át kell gondolnod a weboldalad elkészítése előtt!

Hogy kicsit megkönnyítsem a dolgod, összeszedtem 15 pontba azokat a kérdéseket, amiken a weboldal elkészítése előtt el kell gondolkodni. Még akkor is, ha azt sem tudod bizonyos fogalmakról, hogy eszik e vagy isszák.

Segítek meghatározni az igényeidet; ezáltal egy új, hasznos, tartalmas, önállóan dolgozó és hasznot hozó weboldalt készítek Neked!

u

Nem biztos, hogy tisztában vagy a lehetőségekkel, amik kiaknázásra kerülhetnek egy weboldal elkészítése során.

Csak hogy címszavakban említsünk néhányat:

  • hírlevél küldő rendszer,
  • közösségi oldal integrálás,
  • blogolás,
  • landing page kialakítás,
  • keresőoptimalizálás, stb.
  • adatvédelem

Ugye, hogy nem gondoltál ezekre, de mi tudjuk a megoldást!

Ha eddig még nem kértél ajánlatot a weboldalad elkészítésére, akkor megteheted most itt!

Kérek egy jó ajánlatot!

 Lássuk a kérdéseket:

  1. Van-e már regisztrált domain név és hozzá tárhely?
  2. A leendő weboldal koncepciója: Miért szeretnél weboldalt? Mi a célod, vagy céged elsődleges célja a weboldallal? (pl. bemutatkozó oldal, márkanépszerűsítés, ügyfélszerzés, eladás, stb…)
  3. Van már konkrét elképzelésed a weboldal felépítésével, a menüpontok megnevezésével és az aloldalak tartalmával kapcsolatban?
  4. Konkrétan milyen menüpontokat szeretnél szerepeltetni, és az egyes menüpontok alatt milyen tartalmak nyílnának meg?
  5. Szükség lesz-e olyan egyedi „funkciókra” a honlapodon, mint pl. kapcsolatfelvételi, vagy ajánlatkérő űrlap, térkép, galéria, blog, közösségi média inetgráció, SEO?
  6. Van olyan weboldal, ami tetszik Neked, esetlegesen ahhoz hasonló megjelenésűt el tudnál képzelni sajátodnak is? Melyek ezek?
  7. Van-e olyan meghatározó grafika, logó, színkombináció, bármi, amit feltétlenül kizárnál, nem engedélyeznél a honlap látványtervezésének során?
  8. Lesz-e gyakran frissülő tartalom az oldalon?
  9. Ha szeretnél eladni a honlapon keresztül, van-e kész terved az értékesítési folyamatra?
  10. Szeretnéd, ha a weboldalad bizonyos felhasználói keresésekre megjelenne a Google találati listájában?
  11. Te (vagy a cégnél bárki) tisztában vagy-e a keresőoptimalizálás (SEO) alapjaival?
  12. Szeretnél e a weboldaladra hírlevelet?
  13. Fontosnak tartod-e honlap látogatottsági mérését, a látogatók viselkedésének elemzését?
  14. Igényelsz- e közösségi média integrációt?
  15. Szükség lesz-e (most vagy később) a következőkre? Céges logó, névjegykártya, levélpapír, szórólap, plakát, katalógus, stb… , azaz arculati anyagok. Ha már rendelkezel a fenti arculati elemekkel, de nem vagy elégedett, ez a legjobb alkalom, hogy változtassunk rajta. Legjobb, ha a céges offline és az online arculat abszolút harmóniában van.

Jó munkát kívánok Neked a válaszadáshoz!

Ha a fenti kérdéseket alaposan végiggondoltad, és megvannak a határozott elképzeléseid, akkor itt tudod indítani a folyamatot!

Legyen a Te vállalkozásodnak is profi weboldala, lépj szintet!

Hidd el, hogy te is másképp fogsz majd tekinteni magadra! A partnereidről nem is szólva!

Szeretnék egy weboldalt!
A TÖBBNYELVŰ WEBOLDALAK 3 LEGFONTOSABB TITKA

A TÖBBNYELVŰ WEBOLDALAK 3 LEGFONTOSABB TITKA

jan 10, 2023

naturhun.de

Az nem titok, hogy a külföldi érdeklődők, potenciális ügyfelek megszólításának egyik legbiztosabb módja, ha a weboldalad nem kizárólag magyar nyelven készítteted el, hanem idegen – elsősorban angol és német – nyelveken is. Gondolj csak bele, hogy egy többnyelvű weboldal működtetésével mekkora lépéselőnyre tehetsz szert a rivális vállalkozásokkal szemben. Egy olyan eszközzel gazdagodsz, amellyel könnyedén szólítod meg a külföldi fizetőképesebb ügyfélréteget is – persze csak ha te is ezt szeretnéd!

És ha ez a célod, akkor nem nélkülözhetsz egy jól megépített, profi, többnyelvű weboldalt!

TUDD MEG, MI A TÖBBNYELVŰ WEBOLDALAK TITKA!

1. Ne bízd magad az automata fordítóprogramokra!

Biztosan jártál már Te is olyan idegen nyelvű weboldalon, amely érzékelte, hogy magyar nyelvterületről böngészel – ugye mikre jók a profi mérőeszözök és követőkódok – és azonnal felajánlotta neked a böngésződ, hogy magyar nyelven olvasd el. Ezek a weboldalak általában automatikus fordítást használnak, mint pl. a Google Fordító vagy a böngésző saját fordítója. Ez talán az egyik legegyszerűbb módja annak, hogy idegen nyelven is olvasható legyen a tartalmad, szerintem azonban nem túl elegáns.

Gondolj csak bele,

te mennyire tartod alapos és profi cégnek azt, aki egy köztudottan nem túl megbízható automatizmusra bízza, hogy a potenciális ügyfelei megértik-e a mondanivalóját vagy sem. Mert az vitathatatlan, hogy a tartalom mennyire fontos, hiszen a szövegeid fognak eladni téged, a szolgáltatásodat! Sokszor a magyar és idegen szöveg közötti nüánsznyi különbség is elég a félreértéshez.
Éppen ezért neked is azt javaslom, hogy ha már eldöntötted, hogy a honlapodat több idegen nyelven is elkészítteted, mindenképpen keress egy fordítóirodát, akik nemcsak tükörfordítást végeznek, hanem lektorált, értelmes, valósághű idegen szöveget küldenek meg neked!

Meglátod, mennyi idegeskedést és nyelvi akadályokból adódó félreértést fogsz megspórolni!

Ha spanyol fordításra van szükséged, szeretettel ajánlom Hernaez Évit, aki Spanyolországban él és dolgozik, és nemcsak fordít, hanem kiváló copywriter is! Egy ideje én is tőle tanulom a marketingszemléletű szövegírást és szuper jó dolgokra mutat rá!

2. Minden részletet fordíts le, ne csak a törzsszöveget!

Amellett, hogy a jól megírt szövegtartalmadat most azonnal lelkesen megküldöd a fordítóknak, ne feledkezz meg a „körítésről” sem. Ahhoz, hogy a többnyelvű weboldal minden idegen nyelven kimagaslóan teljesítsen, le kell fordíttatani a menüpontok megnevezését, a gombokon lévő ügyfélmágnes, cselekvésre ösztönző feliratokat, egy űrlap után felbukkanó „sikeres üzenetküldés” tartalmat is, de az Adatvédelmi Tájékoztatóról és az Impresszumról sem feledkezhetsz meg. Ugyanúgy fontos a Cookie Tájékoztató a hírlevél feliratkozási űrlapok szövegezése, stb. is.
Biztosan te is találkoztál már olyannal, hogy egy eredetileg cseh, lengyel, vagy más idegen nyelvű weboldalon böngészve szembejött veled egy idegen nyelvű gomb, vagy felirat, és fogalmad sem volt, hogy az mit jelent. Emiatt nem mertél cselekedni, mert nem tudtad, hogy várhatóan hova vezet. Egyszerűbb az eset, ha csak egy eredetileg angol nyelvű weboldalon marad bent a „Read more” felirat, mert azt feltételezhetően a nagy többség érteni fogja. Mégis zavaró lehet, és nem is esztétikus.

3. El kell döntened, hogy egy felületen belül, vagy külön weboldalakon lesznek-e a nyelvek!

Valószínűleg ezen sem gondolkodtál még soha, de most engedd meg, hogy ebben is segítsek néhány gondolattal. Technikailag többféleképpen kivitelezhető egy többnyelvű weboldal elkészítése. Az itt bemutatott mindkét megoldás jó és működőképes, mindegyiket alkalmaztam már a pályafutásom során.

  • Ugyanazon a domainen, egy WordPress felületen belül, plugin segítségével

Az első megoldás az, ami egyszerűbb, gyorsabban kivitelezhető, ámbár nem biztos, hogy jobb. Itt minden magyar nyelvű oldalhoz hozzá lehet rendelni az idegen nyelvű változatát. Ez abban tud többet a másik módszernél, hogy ha böngészel egy menüpontot, és azt a tartalmat szeretnéd másik nyelvre váltani, akkor pontosan arra a pontra fog navigálni, ahol épp most böngészel, csak egyszerűen a nyelvet fogja átváltani. Az pedig a hátránya, hogy nem feltétlenül lehet ezeket a rendszereket olyan profin keresésre optimalizálni.
Ennél a megoldásnál a címsorban a következő címeket fogod látni: valami.hu, valami.hu/en, valami.hu/de, valami.hu/fr, stb.

  • Minden nyelv külön domainre, önálló WordPress oldalként készül el

Ez a másik megoldás az, amit inkább használnak azok a cégek, akik kifejezetten külföldi ügyfélkört kívánnak megszólítani. Nekem például épp az idei évben volt két vadászatszervező partnerem is, akiknél ezt a módszert alkalmaztuk, hiszen nagyon fontos, hogy minél szélesebb külföldi közönséget sikerüljön minél egyszerűbben elérni. Ezeket a rendszereket hatásosabban lehet keresésre optimalizálni és a hirdetések landolásához is sokkal profibb felületet kínálnak. Ez esetben minden nyelvet külön domainen kell felépíteni és utólag összekötni őket. Hátránya, hogy ha böngészés közben akarsz nyelvet váltani, akkor minden a kiválasztott nyelv kezdőoldalára fog ugrani.
Ha ezt a megoldást választod, a címsorban a következő címeket fogod látni: valami.hu, valami.en, valami.de, valami.fr, stb.

Mindkét esetben többféle módon meg lehet oldani a nyelvválasztást. Legtöbbször zászlók ikonjával jelzik a választási lehetőséget, de fel lehet tüntetni a nyelv hivatalos, kétbetűs rövidítését is, esetleg a kettő kombinációját.

Remélem, hogy hasznos volt számodra ez a rövid összefoglaló a többnyelvű weboldal néhány apró titkával.

Hidd el, hogy ha valóban szeretnél az országhatárokon túl is érvényesülni, a legjobb módja a kommunikációnak a célközönség saját anyanyelvén történő megszólítás!

Varju Ildikó webdesigner

Az én feladatom pedig az lesz, hogy profi weboldal tervezéssel és kivitelezéssel támogassalak ebben a projektben.

Ha te is szereted

  • a határidők pontos betartását,
  • a gyors, pörgős munkavégzést,
  • a részletekbe menő precízséget,

akkor jól fogunk tudni együtt dolgozni.

Kukkantsd meg az eddigi többnyelvű weboldal projekteket, amelyeken az elmúlt években adtam át elégedett ügyfeleimnek.

Megnézem!

Ne hagyd, hogy a lehetőségeid elússzanak!

Vedd a kezedbe az irányítást!

Kérek egy ajánlatot!

Te jól tudsz e-mailezni?

Te jól tudsz e-mailezni?

jan 15, 2022

7 tipp, hogy profi legyél!

Már az egyszerű ember hétköznapi életéhez is elengedhetetlenül fontos, hogy legyen saját e-mail fiókja. Például bizonyos hivatalos ügyeket már csak ügyfélkapun keresztül lehet elintézni, aminek létrehozásához szükséges az e-mail cím. Hogy csak a hétköznapi eseteknél maradjunk, teret hódított magának az online vásárlás, egymást érik a webshopok. Ha regisztálnod kell, itt adod meg először az e-mail címed, ezt követően ide érkezik a sikeres vásárlásról szóló visszaigazolásod, majd fizetés után a számlád, és végül a szállítási információk.

Egyszerű egyéni vállalkozó vagy? Szolgáltatsz? Akkor ez a bejegyzés neked is szól. Sőt, elsősorban neked szól. Te vagy az, aki például árajánlatot küld. Rendkívül fontos, hogyan jutsz el a potenciális ügyfeleidhez.

Egy szó, mint száz, napi rutinná vált az elektronikus levelezés.

A webodalkészítés kifejezetten egy olyan terület, ahol a személyes találkozás szükségessége gyakorlatilag egyenlő a nullával. Mi a kapcsolatot elsősorban e-maileken keresztül tartjuk partnereinkkel.

Rengeteg tapasztalatot szereztünk az elmúlt öt év során.

Összességében azt látjuk, hogy bár ezek az elektronikus rendszerek alaposan beépültek a hétköznapokba, nagyon sok embernek jelent kihívást a kezelésük. Mivel a mi partnereink olyan vállalkozások, akik már eljutottak arra a szintre, hogy szeretnének megjelenni online felületeken, ezért feltételezzük, hogy legalább egy embernek lennie kell a cégnél, aki profin kezeli az alkalmazásokat, otthon van az online világban. Mégis nagyon sokszor szembesülünk azzal, hogy utánajárást igényel, hogy le tudjunk tölteni valamit, vagy egyáltalán megtaláljuk a korábbi e-mail-halmazban azt a témát, mellékletet, adatot, amit épp keresünk.

Mire kell figyelned, ha profinak szeretnél tűnni?

Adunk 7 tippet!

7

1. Amennyiben körlevelet írsz, kezeld az e-mail címeket diszkréten!

    • Ne a címzett mezőbe tedd be az összes e-mail címet, mert ez esetben az összes címzettel megosztod az összes többi címzett e-mail címét, amely miatt akár adatvédelmi vitába is keveredhetsz.

A címeket a titkos másolat mezőbe tedd, így senki nem fogja látni a többiek címét.

2. Minden esetben add meg az e-mailed tárgyát!

  • Nagyon sokan elkövetik azt a hibát, hogy tárgy nélkül küldenek levelet. Ez amiatt is nagyon kellemetlen, mert ha később vissza szeretnénk keresni, hogy hol írta XY ezt vagy azt az infót, akkor lehet, hogy tizenkettő levelet is meg kell nyitnunk ahhoz, hogy rábukkanjunk a keresett információra. Ha viszont egyértelműen meg van adva a levél tárgya, akkor azonnal tudjuk, melyik az a levél, amelyet meg kell nyitnunk. Nagyon sok bosszúságtól kíméljük meg címzettünket, és magunkat is, ha az elküldöttek között nekünk kell bármit visszakeresni.

Minden egyes új témát tartalmazó levélnek új címet adj! Még akkor is, ha egy előző e-mailre írod válaszként. Ilyenkor cseréld ki a tárgy mezőben olvasható „Re: Eredeti tárgy” szöveget!

3. Mindig legyen az e-mailedben megszólítás!

Főleg akkor, ha első alkalommal lépsz kapcsolatba a partnerrel. A megszólítást ugyan nagyban befolyásolja az ismeretségi szint, de egy „Kedves Erszébet!” mindig megfelelő lesz. Sokan használják megszólításként csak a nevet egy vesszővel, utána már jön is a szöveg, de van aki egyből a közepébe vág a mondanivalónak. Ezek helytelenek. Ha cégnek írunk levelet, akkor általában a „Tisztelt Ügyvezető Úr!”, vagy „Tisztelt Szolgáltató!” megszólítások helyesek. Használjunk a megszólítás után felkiáltójelet!

Tiszteljük meg a partnerünket egy kedves, vagy épp tiszteletteljes megszólítással!

4. Fogalmazzuk meg világosan a mondanivalónkat!

  • A megszólítás után rögtön bele is vághatunk a téma közepébe, de arra ügyeljünk, hogy a címzett pontosan értse, hogy miről írunk. Munkánk során számtalanszor találkozunk olyannal, hogy pl. „a fekete négyzetben a szöveget cseréljük ki”, vagy „nem jó helyre vezet a gomb”. Ilyenkor elkezdődik az oda-vissza levelezés, mert nem tudjuk, hogy melyik menüpont melyik részén, milyen cím alatt kell a szöveget cserélni. Vagy melyik az a gomb a sok közül, ami nem jó helyre vezet.

Érdemes pontosan fogalmazni, így elkerülhetőek a félreértések, vagy a plusz munka.

5. Dolgozzunk csatolmányokkal!

  • Nagyon sokszor szükséges olyan dokumentumot küldeni, ami már a levél szövegmezőjébe illesztve túl hosszú lenne. Például egy árajánlatnál. Fogalmazzuk meg Wordben, és csatoljuk az e-mailhez. Ebben az esetben a szövegtörzsbe csak néhány apró infót kell már elhelyeznünk. Ez azért is fontos lehet, mert a csatolt dokumentum egyszerűen letölthető a saját gép bármelyik mappájába, ahonnan internetes kapcsolat nélkül is megnyitható, illetve nyomtatható. Ugyanígy csatolhatók táblázatok, képek, pdf-ek is.

A mellékleteket ne szúrjuk be a szövegtörzsbe, tegyük csatolmányba!

6. A képeket mindig csatolva küldjük!

  • Többször előfordul, hogy egy képet szövegtörzsbe szúrva kapunk meg. Amikor ehhez társul egy eredeti felbontás, mely kb. óriásplakát méretű, akkor az e-mail kezelhetetlenné válik. Nem biztos, hogy le tudjuk tölteni, illetve akár észre sem vesszük, hogy szöveget is kaptunk. Lehetőleg figyeljünk arra, hogy ne legyen a kép sem miniatűr, sem lepedő méretű. Ha például 1920 pixel szélesre méretezel egy fekvő formátumot, az kiváló.

A képeket mindig csatolmányként kapcsoljuk az e-mailjeinkhez.

7. Használjunk a fotókhoz (is) világos megnevezéseket!

Amikor képet csatolsz egy e-mailhez, akkor érdemes eleve úgy küldeni, hogy címmel látod el. A telefonok, fényképezőgépek általában IMg1234, DSC1234, vagy hasonló megnevezéseket adnak automatikusan a fotókhoz. Ha azonban ezeket továbbítjuk, érdemes átnevezni őket. Pl. „Lilike a tortával”, „ Karácsonyi nyitókép” ,„Bemutatkozáshoz kiemelt kép”. A Facebookról letöltött képek egy hosszú számsort kapnak címként, ezt is írjuk át. Ámbár a Facebookra egyszer már feltöltött, majd onnan letöltött képek minősége általában gyenge.

Képeket mindig a témának megfelelő elnevezéssel küldjünk.

Remélem, hogy lesznek néhányan, akik megfogadják a tanácsaimat, és elkezdenek a fentiek szerint e-mailezni.

Ha már régóta gondolkodsz egy új weboldalon, amelyen keresztül bemutatkozhatsz, vagy üzleti tevékenységet végezhetsz, keress minket, segítünk neked!

Írj nekünk egy ilyen klassz e-mailt, amit ebben a cikkben bemutattunk, vagy töltsd ki az ajánlatkérő űrlapunkat!

Érdemes az ajánlatkérés, vagy első érdeklődés után áttérni a kizárólag e-mailes kapcsolattartásra.

Ez nem zárja ki azt, hogy néha egyeztessünk telefonon, vagy apró észrevételeket ne tehessünk messengeren, de az elsődleges az e-mailezés legyen!

Köszönöm, hogy időt szántál ennek a cikknek az elolvasására!

Ha tetszett a cikk, nyugodtan oszd meg az ismerőseiddel!

Ildikó

Jó e-mailezést kívánok!

Ildikó